You will not regard it as a discourtesy, I hope... if I lock you in.
Spero che non mi consideri scortese se la faccio rinchiudere.
Well, then, mark down what you want on the menu while I lock the door.
Allora segni sul menù quello che vuole mentre io chiudo la porta.
Did I lock you out of the kitchen?
Ti ho chiuso fuori dalla cucina?
Why don't I lock them up and call the Klingons to come get them?
Perché non le mettiamo dentro e chiediamo ai Klingon di riprendersele'?
Should I lock my gates in silence?
...dovrei chiudere la mia porta nel silenzio?
Beat feet, motherfucker, before I lock your little ass up.
Muovi il culo, cazzoncello, altrimenti ti sbatto dentro.
Do I lock you in and take it?
Ti chiudo dentro e la prendo io?
Well, some doors i lock, and some i don't.
Beh, alcune porte le chiudo, altre no.
I was trying to get as much out as I could before I lock up.
Stavo cercando di portarne fuori il piu' possibile, prima di chiudere.
Want anything from the kitchen before I lock up?
Volete qualcosa dalla cucina prima che la chiuda?
Um, you know, I-I lock up for an hour at midday.
Sa, io chiudo per un'ora a mezzogiorno.
So how about you and I go down to the station and I lock you up?
Allora che ne dici se io e te ce ne andiamo in centrale e ti rinchiudo?
I lock and bolt my doors every night.
Ho sprangato le porte ogni notte.
Nor would I lock you in a cage and pass you about, as my men would have me do.
Neppure ti rinchiuderei in una gabbia lasciandoti a disposizione, come vorrebbero i miei uomini.
The quantum attenuator once I lock on to the Vanishing Point.
Il riduttore quantico non appena raggiungero' il Punto di Fuga.
Seriously, though, I only need to hear the words a few times before I lock 'em in.
Seriamente, mi serve solo sentir le parole un paio di volte prima di memorizzarle.
I told him, "You join the military, or I lock you up."
Gli ho detto: "Arruolati nell'esercito, o ti chiudo in casa".
I lock my office door every night, but when I came in this morning, it was open.
Chiudo a chiave il mio ufficio tutte le sere, Ma quando sono arrivata stamattina, era aperto.
The horse is stolen, so I lock the barn.
Il cavallo è stato rubato e io chiudo la stalla.
I lock the door, and you have a fit about it.
Ho chiuso a chiave, e ti sei lamentato.
Get out of my face, wise guy, before I lock you up, too.
Sparisca dalla mia vista, furbetto, prima che la metta dentro.
Any other calls you need to make before I lock it up?
Deve fare altre telefonate prima che lo metta via?
Yeah, my dog hates it when I lock her in the car too.
Gia', anche il mio cane odia quando lo chiudo in macchina.
All the misery and the pain that I see every day makes me want to scream, but I lock it down.
Tutto l'orrore ed il dolore che vedo ogni giorno mi fa venir voglia di urlare, ma me lo tengo dentro.
After I lock the stick, I'll bail out at about 200 meters.
Dopo aver bloccato il comando di guida, mi eiettero' a circa 200 metri.
I lock it up real good in night come back in morning, some times this thing's wide open.
La chiudo sempre bene la sera. Torno la mattina dopo e a volte la trovo spalancata.
Did I lock the back door?
Ho chiuso la porta sul retro?
I lock 'em up and hope they lose the key.
Li sbatto in cella e spero che venga persa la chiave.
Someone I lock deep, deep down inside and never show the people I love because if they knew the truth, they'd hate me.
Qualcuno che ho chiuso molto in profondita'... e che non ho mai mostrato alle persone che amo. Perche' se sapessero la verita' mi odierebbero.
And as the 30 seconds we waited two and a half hours for comes to a close we gather up our things, and I lock eyes with the clerk again; and she gives me an apologetic smile and mouths, "I am so sorry!"
I 30 secondi finiscono, raccogliamo le nostre cose, e fisso di nuovo la commessa; mi fa un sorriso dispiaciuto e mima, "Mi dispiace molto!"
My anxiety grows so much, I leap out of bed, I sneak on my tiptoes to the door, and I lock the bedroom door.
La mia ansia cresce così tanto che salto fuori dal letto, vado alla porta in punta di piedi e la chiudo a chiave.
1.8302340507507s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Spero che non mi consideri scortese se la faccio rinchiudere. 